Divers  :: Conférence ministérielle Euromed sur la culture et le dialogue interculturel

Friday, June 13, 2008 - 12:00 AM

   Cette conférence ministérielle Euromed s'est achevée le 30 mai dernier à Athènes. Organisée sous l'égide de la Présidence slovène et du gouvernement grec, elle constitue une plateforme pour intensifier la poursuite du dialogue entre les cultures de l'espace euro-méditerranéen. L'échange de vues, d'expériences et d'initiatives, ainsi que la prise en compte de la réussite d'actions et de projets communs ont servi de base à l'élaboration des conclusions qui détermineront, à leur tour, les lignes directrices des futures actions.

Les ministres ont exprimé leur soutien à la Stratégie euro-méditerranéenne de la culture qui implique une coopération tant dans le domaine du dialogue interculturel que dans celui de la politique culturelle. Sur la base des principes de la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles de l'UNESCO, cette stratégie entend souligner la dimension culturelle du partenariat euro-méditerranéen. Afin d'accélérer la formulation de la stratégie en question, les ministres sont convenus de mettre en place un mécanisme de suivi (« follow-up ») qui prévoit l'établissement d'un groupe euro-méditerranéen d'experts de la culture dont les réunions seraient organisées régulièrement avant la tenue de chaque conférence ministérielle.

En outre, les participants à la conférence ont reconnu que, ces dernières années, beaucoup avait été accompli dans le domaine de la culture, notamment au vu de la coopération fructueuse portant sur de nombreux actions, initiatives et projets culturels. La Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh, qui vise essentiellement à encourager le dialogue entre les cultures et à renforcer la visibilité du processus de Barcelone sur la base d'échanges intellectuels, culturels, civils et sociaux, illustre la qualité et la réussite de cette coopération.

En outre, les ministres se sont félicités des autres initiatives relatives à la promotion du multilinguisme et de la traduction, à la mobilité des artistes et des intellectuels, à la propagation des nouvelles technologies, à l'intégration des jeunes et des femmes, à la prise en considération des minorités et à la coopération dans les événements sportifs.

Dans son allocution, le président du Conseil « Culture » de l'UE et ministre slovène de la culture, M. Vasko Simoniti, a souligné que « la question du dialogue interculturel était essentielle…il s'agit d'une question de survie dans le sens plein du terme. Il s'agit de décider dans quel système et dans quel monde nous voulons vivre. Les défis qui découlent des progrès exceptionnels de la technologie, des changements sociaux, des flux migratoires, des contacts avec de nouveaux groupes ethniques et avec des modèles culturels, religieux et sociaux différents ainsi que la mondialisation ont généré de nouvelles connaissances et soulevé de nouvelles questions qui exigent des réponses de la part des politiques et de la société civile. Pour ces raisons, il est plus que jamais nécessaire d'engager, en particulier dans le domaine de la culture, un dialogue sur la compréhension de l'humanité et sur les valeurs avec lesquelles l'humanité donne sens au monde ».

À la veille de la session plénière de la conférence, les ministres ont décerné leurs prix aux quatre journalistes lauréats du deuxième Prix Euromed du journalisme sur le dialogue interculturel. Ce concours, auquel 76 candidats venant de 37 pays ont participé, est organisé par la Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh et la Fédération internationale des journalistes. Gideon Levy (Israël), Jamila Zekhnini (Belgique), Verichan Ziflioglu (Turquie) et Uro¨ ¦kerl (Slovénie) ont été récompensés pour leurs contributions à la promotion du respect de la diversité culturelle.